《火线》编年史（15）：工人之子
第十六章
“我猜你想在那里结婚吧。”
《火线》第二季的剧情发生了显著转变，叙事从街头移到了码头，主角群体从黑人青年转为码头工人。这一变化不仅让观众感受到不同的气氛（第二季的收视率也创下了五季以来的最高纪录，部分原因是白人演员的增多，另有一因是失业问题让更广泛的观众产生共鸣），连播放平台也开始盘算起如何应对这一变化。
大家都知道，《火线》是HBO电视台出品的，但因为第一季展示了许多黑人角色并且深入刻画了他们的生活，吸引了大量黑人观众，因此美国的黑人娱乐电视台BET（Black Entertainment TV）购买了该剧的版权。
（BET成立于1980年，专注于播出有关黑人文化和艺术的内容）
虽然BET买下了版权，但当第二季即将播出时，他们却发现自己遇到了困境：第二季的主题与第一季截然不同，原先吸引黑人观众的种族和毒品问题在这一季中几乎没有，显然这种转变难以得到原有观众的认同。那么他们该如何应对呢？
BET的解决办法是——剪辑。
以第一集为例，HBO版本的开头展现了男主角在船上的一幕，而在BET版本中，这一幕被推后了七分钟，开头是两个黑人毒贩之间的一段对话（图2）。这个调整显而易见是为了迎合该频道的观众。
（1）
（2）
被剪掉的这些几分钟中，实际上有一段被忽略的戏份：一名警察向他的岳父警长谈论自己的职业看法，而岳父心不在焉，专心看着自己即将捐赠给教堂的彩绘玻璃，并给女婿展示了上面嵌有和平鸽的图案。
这段短暂的剧情虽然简短，却是第二季的关键开端：警长发现捐赠的彩绘玻璃已被码头工人捷足先登，气愤之下，他决定展开对码头的全面调查，这为后来的主线奠定了基础。
BET删减的部分虽然没有影响整体剧情，但也牺牲了某些精心设计的细节。如果拉斐尔·阿尔瓦雷斯（第二季的总编剧）知道这件事，他可能会感到失落，因为这些教堂的场景是他精心布局的。
拉斐尔的家庭背景独特：他的祖父是西班牙移民，母亲格洛丽亚来自移民背景，家族根源追溯至十九世纪末的东欧波兰移民潮。这也是为什么《火线》第二季里出现了许多波兰角色的原因。
格洛丽亚的母亲安娜，经历了悲惨的童年：在年轻时失去了母亲，而她的父亲也因工厂事故去世。为了生计，安娜和丈夫进入了血汗工厂工作。二战结束后，安娜加入了国际妇女服装工会，而她丈夫则成为啤酒厂工人。
尽管五一国际劳动节和国际劳动妇女节早已设立数十年，但劳动者的处境依旧艰难。安娜曾回忆：“我们这些贫穷的女人一辈子都在工作，谁都不曾为我们游行。”她丈夫经常遭遇工资拖欠，格洛丽亚从小便目睹了生活的困苦。幸运的是，她遇见了同龄的曼努埃尔，并很快与他坠入爱河。
曼努埃尔在求婚时指着一座有两个金色穹顶的教堂说道：“我猜你想在那里结婚吧。”
（曼努埃尔与格洛丽亚19岁时的婚纱照）
曼努埃尔所指的是圣卡西米尔教堂，这座教堂为生活在费尔斯角的波兰移民所建，建于1926年。几乎所有波兰裔美国人在此进行了无数次的祷告，包括格洛丽亚在内。受母亲的影响，拉斐尔也是虔诚的天主教徒，甚至写过一本关于巴尔的摩大主教区历史的书。
（圣卡西米尔教堂的外观）
而《火线》第二季的开头几段教堂戏，正是在这座教堂拍摄的。为了呈现教堂的特色，拉斐尔让饰演牧师的演员模仿当地的方言，波兰语与英语的混合语言成为剧中一大特色。
剧中，牧师称工会领导弗兰克为“Franoosh”。在这些场景里，还提到了现实中的一位人物。
弗兰克在教堂捐赠彩色玻璃后与牧师对话，提到希望能与“参议员芭芭拉”见面。芭芭拉·米库尔斯基正是美国著名的波兰裔参议员。尽管她家并不富裕，但芭芭拉从小就有远大的抱负，想要成为像居里夫人那样的科学家。后来她发现自己更适合社会学，完成硕士学位后便进入政坛。
芭芭拉最著名的事迹之一是在1966年，她带领反对修建一条高速公路的活动，保护了费尔斯角的历史建筑。这场运动最终让市议会撤销了拆迁计划。
这个事件也让她声名鹊起，最终在1987年成功当选为美国国会参议员，并且一直任职至2017年。
（芭芭拉·米库尔斯基）
回到《火线》，弗兰克希望通过与芭芭拉的会面为码头争取利益，这一目的与芭芭拉当年为费尔斯角争取权益相似。只是，弗兰克所面临的时代已经不同，他孤军奋战，面对着内外的压力：他要安抚工友，出席政治活动，争取更多的资金和支持。但他毕竟是工人，而非政客。
为了实现目标，弗兰克与犯罪分子合作，进行走私。然而，一宗东欧妓女的命案却引起了警方的注意，使得弗兰克的秘密生意暴露。
而警长也因为个人恩怨，开始对弗兰克展开调查。面临背叛和双重夹击，弗兰克的命运充满了悲剧色彩。
在第二季第五集，当大陪审团的传票被发到码头工人手中时，弗兰克满腔怒火地喊道：“我们挺过了鲍勃·肯尼迪、尼克松、‘工会破坏者’里根，还有其他几个狗娘养的，我们也能挺过你们这件屁事！”
这句话带有强烈的情感宣泄，仿佛与芭芭拉当年反击市政府时的誓言如出一辙。弗兰克的不满也显露无遗。
返回搜狐，查看更多